Saison 5

Jacques MARTIN, qui reçoit en invité principal Michel DELPECH, anime le jeu auquel participent aujourd'hui trois puéricultrices: Sylvie EPIE, Mireille DUVERNAY et Catherine LANDI, cette dernière remportant un voyage à New York. Les questions sont illustrées entre autre d'un extrait du film "Le soleil se lève aussi" de Henry KING et d'un document d'archives sur les BEATLES.

Jacques Martin reçoit trois médecins, candidats au voyage pour le Canada, le Sri Lanka et l'Ile Maurice. Cinq questions vont les départager. C'est Brigitte qui gagne son billet pour la Canada, les autres partiront en Europe. Archives: un extrait des obsèques de Winston Churchill en 1965. Extrait du film "Butch Cassidy et le Kid".

Après un défilé en fanfare de la Musique Municipale de Genève, Jacques Martin présente les trois candidats, coiffeurs de leur état: Bruno Visca de Toulon, Geneviève Mermet-Burnet de Saint-Lupissin, Madeleine Dalzon de Juvisy, qui gagne un voyage en Thaïlande.

Jacques Martin présente son émission depuis le Théâtre de l'Empire et signale que 1991 est l'année du bicentenaire de la naissance de Mozart. Les trois candidats du jeu "Tour du monde" sont informaticiens et désirent visiter l'Inde, le Kenya et le Sénégal. Les questions portent sur la pêche, puis sur les surréalistes, le far west et enfin sur le cinéma. Aline gagnera le voyage en Inde et les deux perdants recevront un billet Air France pour une destination de leur choix en Europe. Hommage à LOUIS LUMIERE: montage d'archives Gaumont.

Jacques MARTIN présente l'émission et remercie le public venu nombreux malgré les évènements, le froid et le verglas. Il accueille les 3 esthéticiennes, candidates au jeu d'aujourd'hui et leur pose des questions sur le Brésil, Sacha Guitry, l'époque romaine, les rois et les reines et l'actualité. Diff. d'un extrait du film "Cléopâtre" de Jaseph MANKIEVICZ. Images du mariage de Baudouin 1er de Belgique (Doc. Gaumont, N&B).

Les trois candidats au voyage sont aujourd'hui des avocats: Françoise ROBAGLIA, Jacques DJIAN et Sylvette JAUNIAUX. Entre musique et chansons, Jacques MARTIN leur pose les cinq questions rituelles qui portnent sur les sujets suivants: la Russie, les instruments de musique, Elvis Presley, les chanteurs noirs, l'actualité de la semaine. Un extrait de "love me tender" de Robert D Webb et un reportage sur le retour à Paris de Josephine Baker en 1936 (document Gaumont) illustrent l'émission. Sylvette JAUNIAUX gagne un voyage à la Réunion.

JACQUES MARTIN anime l'émission et présente le jeu auquel participent trois retraités; Paul, Odile et Laurent. CINEMA: extrait du film "Jane Eyre" avec Orson Welles et Joan Fontaine. ARCHIVES: JACQUES BREL à Varsovie avec des extraits des chansons: "Les bigotes"; "La valse à 4 temps"; "Le plat pays".

Les trois candidats du jour sont des sommeliers Philippe PARES, Roselyne SUBILEAU, Jean-David BORDONARO qui concourent pour des voyages au Brésil, aux Philippines, à l'île Maurice. Les questions portent sur le music-hall, sur les vins, sur Jules Verne, sur Maurice Chevalier, sur l'actualité de la semaine. Le vainqueur est Roselyne SUBILEAU qu partira aux Philippines. Pour illustrer une question sur le cinéma: extrait du film "Voyage au centre de la terre". Franck ERIKSON apporte sur le plateau le diapason d'or qu'ils ont reçus pour la qualité de leurs prestations musicales, il remercie le public pour son amour de la musique classique. Docs d'ARCH sur Maurice CHEVALIER: on le voit s'adresser avec humour au public, chantant "Où fabrique-t-on des mirlitons?", dans sa propriété fêtant ses 75 ans avec ses amis.

Jacques Martin présente l'émission en se réjouissant de la paix revenue (fin de la guerre du Golfe). Il présente les trois candidats de la semaine et leur pose les questions leur permettant de gagner des voyages Air France. Petit film publicitaire sur les voyages proposés. Jacques Martin offre un gros bouquet de fleurs à chaque chanteuse. Jacques Martin présente deux des collaborateurs de l'émission: Mr Charles Zudaca, qui est chargé d'inviter les chanteurs de l'émission, et Mr Paul Queuzin, directeur de la revue "Sciences et avenir", qui a préparé les questions scientifiques du jeu. Jacques Martin fait une plaisanterie avec Robert Quibel, qui sort des paquets de nouilles (qu'il est supposé avoir stocké pendant le conflit du Golfe), et qui sont distribués aux candidats du jeu. Jacques Martin remet un "album d'or" au groupe Benny B & Daddy K. Archives: Extrait du film "Carmen Jones" de Otto Preminger (1954). Extrait du sketch de Pierre Dac "Le permis de monokini".

Sylvie Vartan est l'invitée vedette de cette émission-jeu à laquelle trois candidates standardistes participent: Aline, Annick et Josette qui jouent pour un voyage au Canada, en Sierra Leone et aux Seychelles. Des questions de géographie sur l'Italie et l'Afrique (extrait du film "Les Neiges du Kilimandjaro"), de littérature, d'histoire sur l'aviation (doc. Net B sur l'aviation: "Le livre d'Or de l'aviation" commenté off) et de culture générale sont posées aux candidates: Josette gagne avec 410 points.

Jacques Martin accueille les trois candidats: Jean Poirot Cadillon (le vainqueur), Elisabeth Georges, Thierry Charron, tous architectes, et son invitée Annie Cordy. Les questions: histoire de la calommnie, 1968, les blondes au cinéma, les Jeux Olympiques, l'actualité de la semaine. Extrait du film de Howks "Les hommes préfèrent les blondes", images d'archives des JO de Berlin de 1936.

Trois candidates sages femmes devront répondre aux questions de Jacques Martin pour gagner le voyage de leurs rêves. Nicole a choisi New-York, Catherine, l'île Maurice et Janine, le Kenya. Les questions sont entrecoupées de variétés, l'invitée vedette étant Mireille Mathieu. A l'occasion d'une question, extrait du film "Le bal des maudits" d'Edward Dmytryc, avec Marlon Brando (1957). ARCHIVES: Images du couronnement du roi du Népal à Katmandou, encadrées et siglées Gaumont. Après sa dernière chanson, en fin d'émission, Mireille est acclamée par le public de l'Empire debout. Elle évoque l'opération "Coup de pouce" dont elle est la marraine en faveur des handicapés. Sa mère assise dans les premiers rangs, vient la rejoindre sur scène.

Jacques Martin reçoit trois notaires candidats à des voyages pour le Sri Lanka, Les Seychelles et le Québec. Les questions portent sur, les morts célèbres, les poèmes d'Arthur Rimbaud, la Chine, les femmes et le sport et l'actualité de la semaine. Au terme de ce jeu, c'est Martial Fleurer qui partira pour le Canada, les deux autres candidats reçoivent des billets pour l'Europe. Au cours de l'émission, diffusion d'un extrait du film de J.Stahl "Les clés du royaume", et d'un montage d'archives sur Suzanne Langlen.

Trois candidats, tous bouchers, Bernard DENAUDOUIT, Jacques BON et Didier GIRON, s'affrontent en 5 questionnaires pour gagner un voyage outre-mer. Le vainqueur, Didier GIRON, partira pour le Canada. Les questions portent sur les thèmes suivants: les Indes, les chansons de Jacques Prévert, les femmes fatales, les années 30, l'actualité. Chansons et morceaux de musique alternent avec les phases du jeu qu'illustrent un extrait de film de Gordon Douglas, "la femme en ciment" et des images d'archives de Damia chantant "tu ne sais pas ce que c'est d'aimer".

Jacques Martin présente les candidats, tous publicitaires: Nelly Lebas, Françoise Seuret, et Patricia Raphael (la gagnante). Extrait du film "Les racines du ciel" de John Huston. Archives: Laurel et Hardy à Paris en 1947.

Jacques MARTIN anime le jeu et présente les candidats dont les destinations sont: Sri Lanka, Seychelles et Martinique. Victoire de Joel AUQUIN qui recevra un billet pour les Seychelles, les deux autres un billet pour une capitale européenne. Les MARINETTES DE FECAMP font une démonstation de majorettes. Extraits: ARLETTY chantant au Bal des Petits lits Blancs: "Chine,chine,chine". Michel SIMON chante "elle est épatante cette petite femme-là".

Les trois candidats de la semaine exercent la profession de documentaliste. Ils jouent pour des voyages en Thaïlande, au Sénégal, aux Philippines. Les questions portent sur la ville de Toulouse, le cinéma Américain, l'année 1932. En fin d'émission, Jacques Martin salue un ingénieur du son de l'émission, partant à la retraite. Extrait du film "Silence On Tourne" avec Jayne Mansfield.

Jacques Martin présente les trois candidats commissaires priseurs qui jouent pour des voyages au Sri Lanka, à Rio de Janeiro et à Saint Martin (BT). Les questions portent sur les compositeurs allemands et autrichiens, les évènements de l'année 1960, la Chine, les monuments égyptiens, l'actualité du mois. Le gagnant reçoit son billet pour Saint Martin et les deux perdants des billets pour toute destination européenne. Question pour les téléspectateurs. Jacques Martin accueille chacun des interprètes, annonce leur projet immédiat, offre des fleurs aux interprètes féminines, remercie chaleureusement ses invités. Extrait du film "L'auberge du sixième bonheur" de Mark Robson avec Curd Jurgens et Ingrid Bergmann. Extraits d'une vidéo de Dalida dans laquelle elle interprète ses principaux succès. Jacques Martin salue sa soeur montée de Lyon, assise dans la salle.

Dans la salle de l'Empire, Jacques Martin reçoit trois instituteurs (Catherine Garioud, Alain Zibersheim et Muriel Delahaye), candidats au voyage (ils rêvent du Kenya, de la Guadeloupe et du Brésil) et leur propose une série de questions afin que l'un d'entre eux parte pour la destination de ses rêves; c'est Muriel qui gagnera son billet pour Rio de Janeiro. Les questions du jeu portent sur l'Italie, sur les amants célèbres, sur les Etats Unis, sur l'optique et sur l'actualité de la semaine. Jacques Martin reçoit Nicole Croisille, son invitée principale, propose des images touristico publicitaires sur le Kenya, le Brésil et la Guadeloupe, un extrait du film "Chut, chut, chère Charlotte" (de R.Aldrich-1964-avec Bette Davis), une séquence souvenir sur Georges Méliès (montage d'archives NB de Gaumont) et un jeu pour les téléspectateurs avec Télé Loisirs.

Jacques MARTIN qui reçoit en invitée principale Michèle TORR, anime le jeu qui met en présence trois viticulteurs: Dominique HESSEL du Médoc qui a choisi la Thaïlande, Joel MOREAU qui produit une sorte de liqueur, la Carthagène, a choisi le Sri Lanka et Vincent MONGEARD de Vosne-Romanée a choisi l'île Maurice. Deux des questions sont illustrées d'un extrait du film "Le roi et moi" et d'un document Gaumont où l'on voit Yves MONTAND chanter "la route" à l'Empire. Vincent MONGEARD l'emporte.

En ce jour de fête des mères, Jacques Martin reçoit des candidates mères de famille à qui il offre de superbes bouquets de fleurs. Après quelques images des voyages choisis par les candidates (Chicago, les Philippines et la Guadeloupe), Jacques Martin accueille l'invité d'honneur, Daniel Guichard. Après les cinq questions traditionnelles, Monique gagne un voyage en Guadeloupe et les deux autres un billet d'avion pour la destination de leur choix en Europe. ARC: le mariage du duc de Windsor (Gaumont). FILM: Extrait de "The Rose" de Rydell avec Bette Midler.

Sur la scène de l'empire, Jacques MARTIN reçoit trois photographes: Anne Marie BERANGER, André CRUDO, Jean Luc RYCKELINK, candidats au voyage. (Ils rêvent du Sri-Lanka, de l'île Maurice, et des Philippines). Après une série de questions, c'est Jean Luc RYCKELINK qui gagnera son billet pour le Sri-Lanka. Un extrait de film "la Canonnière du Yang-Sté" de Robert WISE et Arthur RUBINSTEIN en concert en 1960, illustrent un questionnaire varié. L'invitée principale de l'émission est Jessye NORMAN qui reçoit une standing ovation et une gerbe de fleurs. Elle est accompagnée par Geoffrey FARSONS et l'Orchestre Symphonique d'Europe dirigé par Olivier HOLT.

JACQUES MARTIN, après avoir admiré son gâteau d'anniversaire offert par GASTON LENOTRE, anime la partie jeu et la partie variétés depuis la scène de l'Empire. Roger Roue, Bernard Dudit et Roger Geoffroy, tous les trois dessinateurs industriels, s'affrontent dans le jeu du Tour du Monde. Vainqueur R. Geoffroy. GAG: Jacques Martin baisse son pantalon à la suite d'un pari perdu. Extrait du film de Jean Negulesco "La Mousson" (1956). Doc. Gaumont sur Charles Dullin dans "Jules César" (1937).

Dernière émission de la saison avec Carlos comme invité vedette. Trois candidats, tous trois professeurs de musique vont tenter de répondre aux questions de J. Martin afin de gagner un voyage à l'étranger: Gérard, Brigitte et Clément (ce dernier partira à la Martinique). Les questions porteront sur la musique, la faune, l'histoire. Pour illustrer ces questions un certain nombre de variétés, morceaux de musique ainsi qu'un extrait de film (Docteur Do Little) et des archives sur l'exposition de 1937 (actualités noir et blanc).

Alain Jérôme consacre son émission au tourisme en général et plus précisément aux touristes, et pour ce faire a invité des professionnels et un représentant du ministère du Tourisme. Dominique Coste, directrice d'Amérique Tours, lance le débat en faisant une caricature du touriste type. Il possède avant tout un appareil photo et avant de voir la Tour Eiffel, il en fait un cliché. Avis confirmé par Slimane Zhegidour. Même avis chez Jean Didier Grumbach (Déserts). Jean Michel Baylet (ministère du Tourisme) reproche aux participants de parler en clichés. Georges Colson admet que sur 410.000 clients par an des bavures puissent se glisser. Pierre Merli, quant à lui, député maire d'Antibes, insiste sur les nuisances du tourisme, et sur les nouveaux problèmes que les élus municipaux doivent affronter. Le tourisme a quelquefois été prédateur. Il doit aujourd'hui valoriser l'environnement. Somme toute, un portrait plutôt dévalorisant du touriste en général.

Les trois candidats du jour sont trois étudiants. Marylène voudrait aller au Sri Lanka; Alain à Saint Martin aux Caraïbes et Hélène à Chicago. Ils répondent à cinq questions de valeur croissante sur les thèmes suivants: Lyon, Paris, le cinéma policier français, l'actualité d'autrefois (après la diffusion d'une séquence des archives Gaumont sur les années 35, 36 et 47), l'actualité de la semaine. Hélène gagne le billet pour Chicago. Jacques Ramade, Laurent Ruquier et Virginie Lemoine qui co-animent l'émission "Ainsi font font font" avec Jacques Martin font une brève apparition sur le plateau pour parler de l'émission. Alain Bernardin, directeur du Crazy Horse Saloon parle de son métier et de l'album qu'il vient de faire paraître sur le Crazy Horse. On note l'arrivée du PDG d'A2, Hervé Bourges, venu saluer le talent de Jacques Martin.

Jacques Martin souhaite la bienvenue à son public du théâtre de l'Empire, accueille un à un ses invités tout au long de l'émission, fait jouer trois candidats (trois ingénieurs) qui rêvent de voyager (l'un à l'île Maurice, le second en Thailande et le troisième aux Philippines). Séquences filmées: images touristico publicitaires des trois destinations, extrait du film de Guy Hamilton "Vivre et laisser mourir", montage d'archives Gaumont.

Jacques MARTIN, dont l'invitée est Yvette HORNER, accueille aujourd'hui trois infirmiers qui tentent de répondre à ses questions sur entre autres, la première guerre mondiale avec un extrait du film "Les sentiers de la gloire" et l'histoire contemporaine avec des extraits d'archives Gaumont. Monique Saint LOUP gagne une semaine au Sri Lanka.

Sur la scène de l'Empire et en public, JACQUES MARTIN anime le jeu et reçoit des artistes de variétés et musiciens. Les 3 candidats, agriculteurs: Gérard Bossy, Rose Nabonne et Guy Bignaud répondent à des questions de culture générale pour gagner un voyage. Vainqueur: Gérard Bossy. Extrait du "Doulos" de Jean-Pierre Melville avec Serge Reggiani et Jean-Paul Belmondo. Documents Gaumont sur la 39ème semaine des années 1952, 1953, 1936 et 1957.

Au premier rang de ce "Monde Est A Vous", Marcel Carné auquel le public fait une ovation. Les trois candidats sont médecins et souhaitent partir pour Saint Martin , Rio et le Kenya. Les questions touchent à des connaissances militaires, historiques, cinématographiques (extrait du Colonel Chabert). Le gagnant sera Martial Leslinger de Paris.

Jacques MARTIN anime l'émission dont l'invité principal est Jacques DUTEIL, accueille un à un ses invités, offre des bouquets et fait jouer trois candidats au voyage, trois authentiques facteurs des Postes (Jean Pierre STEVENOT, Gisèle LEPINEUX et René BEAU) qui rêvent de destinations lointaines: le Canada, la Guadeloupe et St Martin (images touristico promotionnelles en illustration). Pour illustrer le jeu, J.Martin propose: un extrait du film de Henri VERNEUIL: "Le casse" (1971), des archives GAUMONT NB de 1934.

Les trois candidats du jour sont des éducateurs spécialisés: Madeleine LEROUX rêve de l'Ile Maurice, Alain NAVARRO du Shri Lanka et Christiane DESCHAMPS du Canada. Diffusion d'images touristiques de ces trois pays. Les différentes questions portent sur le monde noir et l'esclavage, évènements de l'année 1969, extrait du film"la sirène du Mississipi", la Principauté de Monaco et l'actualité de la semaine. C'est Madeleine LEROUX qui gagne un voyage à l'Ile Maurice.

Les trois candidats du jeu, des comptables, concourent pour les destinations suivantes: le Sénégal, St Martin et les Seychelles. Au terme des cinq questions portant sur - les grands classiques français, l'astronomie, l'Amérique, les Prix Nobel, et l'actualité de la semaine - la gagnante Michèle, se verra remettre un billet d'avion pour faire un tour du monde. Les deux autres candidats recoivent un billet pour l'Europe. Archives: extrait du film "le déclin de l'empire américain" de Denys Arcand. Archives Gaumont: Baptême de la princesse Anne d'Angleterre, Foujita se convertit au catholicisme à 73 ans etc...

Jacques MARTIN arrive en courant sur scène, présente les spectateurs qui sont tous de Sète et le programme de l'après-midi. Les trois candidants sont tous trois restaurateurs à Sète: Colette PUYRONNET pour l'île Maurice, Alain GEMINIANI pour le Kenya, Valérie SABATINO pour Los Angeles. Après la présentation des voyages en images, J. MARTIN pose la 1ère question sur l'Espagne, la deuxième sur les femmes fatales, la troisième sur René CLAIR illustré par un extrait du film de René CLAIR "Porte des Lilas" avec P. BRASSEUR et G. BRASSENS, la quatrième sur G. BRASSENS, et la dernière sur l'actualité de la semaine. C'est Colette GUYONNET qui gagne le voyage à l'île Maurice, les deux autres candidats reçoivent un billet d'avion pour l'Europe. Présentation d'un doc d'archives: l'extrait d'une émission de variétés réalisée par J. BRIALY où Georges BRASSENS chantait "Les mauvaises fréquentations".

Jacques Martin accueille les trois candidats, tous informaticiens, qui concourent pour des voyages à l'Ile Maurice, au Kenya, à Rio de Janeiro. Ils répondent à des questions sur: la religion catholique, la guerre de 14, le ski (extrait des "Bronzés font du ski" de Patrice leconte), la littérature, l'actualité de la semaine. Extrait d'archives (Gaumont Actualités) d'une semaine de 1954. Michel Carrère gagne, son épouse en pleurs le rejoignant. Jacques Martin accueille les différents interprètes, les fait applaudir par le public, les abreuve de compliments et leur offre fleurs et petits présents en les raccompagnant en coulisses.

Jacques Martin présente le Grand Ballet de Sibérie en ouverture, présente les trois candidats (vétérinaires) du jeu: Robert Allaire, Véronique Bianchetti, Gérard Delannoy. Il accueille Patrick Sébastien, pour son, dernier album. Puis M Leroy (conseil régional de Normandie) pour le remercier de son action pour la musique classique dans son département, et l'Ensemble orchestral de Normandie, qui revient d'une tournée au Japon. Il reçoit Maurice André (ovationné par la salle), qui annonce un concert avec tombola. Extrait du film "Manon ds sources", en hommage à Yves Montand qui vient de disparaître. Maurice André fait applaudir son élève Guy Trouvon. Album archives de l'année 1950: archives Gaumont (Thorez, Gustav de suède). Jacques Martin pose les 5 questions du jeu aux trois candidats.

Jacques MARTIN anime l'émission dont les invités vedettes sont les GIPSY KINGS. Il propose cinq questions à la perspicacité de ses trois candidates au voyage, toutes puéricultrices: Christine ESTELLON, Dominique GUYADER, Arlette DECITRE. Les questions portent sur Versailles, les rapports père/fils, Fernandel avec un extrait du "Grand chef" d'Henri Verneuil, l'année 1954 avec des images d'archives cinématographiques Gaumont consacrées à la première TV de Maurice Chevalier, l'actualité de la semaine.

Sous les applaudissements nourris du public de l'Empire, entouré de girls, Jacques Martin annonce les invités. Les candidats, tous employés de banque, jouent pour: Jean Luc Mathieu, la Thaïlande; Fabienne Brasceco, Sri Lanka; Dominique Gilet, les Antilles (diffusion sujets sur les destinations choisies et les sponsors). Jacques Martin accueille les invités, après leur prestation les reconduit en coulisses les bras chargés de bouquets, et pose les questions aux candidats sur: l'opéra, les serments, Charles Aznavour (extrait de "Tirez sur le pianiste" de Truffaut), l'Amérique du sud (extraits des archives Gaumont de décembre 1955), sur l'actualité de la semaine passée. Dominique Gilet gagne son voyage pour St Martin aux Antilles, lot de consolation aux deux autres candidats. Brève interviewe d'Olivier Holt sur la revue "L'as-tu revue" à l'Opéra Comique. Hommage rendu en public au chef de plateau de Dimanche Martin, depuis les débuts de l'émission, Pierrot, qui part à la retraite.

3 juristes sont en lice pour le jeu présenté par Jacques MARTIN: Florence TOURNADRE voudrait partir au Sri Lanka, Frédéric BADER en Egypte et Claudie DUPUIS à l'Ile Maurice. J. Martin les questionne sur les Fables de La Fontaine, les moyens de transport, les chevaux, l'année 1952 et l'actualité. Florence gagne et partira donc pour Ceylan. Extrait du film "Manège" avec Bernard Blier et Simone Signoret (réal. Yves Allégret). Archives: Actualités du 8 au 15 déc. 1952 (doc. Gaumont Actualités).

Sur la scène du théâtre de l'Empire, Jacques Martin présente l'émission avec comme invité principal Henri Salvador auquel le public réserve une ovation. Présentation des candidats du jeu. Films publicitaires Air-France (Martinique, Brésil, Sénégal). Extrait du film "Le diamant du Nil" (1985) de Lewis Teague. Archives nb 1955.

JACQUES MARTIN reçoit YANNICK NOAH en invité d'honneur et fait jouer trois candidats, Marie Thérèse DELANNOY, René SEBAOUIN, Yvette GUERET, tous coiffeurs, pour gagner un voyage en répondant à 5 questions sur des sujets divers (c'est Yvette qui gagne). Extrait de "French Cancan" de J Renoir. Actualités GAUMONT 1958.