Épisode 1
Ruth Landry, productrice canadienne de sirop d'érable, se venge des abus bureaucratiques en planifiant un casse avec Mike Byrne, un criminel de bas étage de Boston, et Remy Bouchard, un complice infiltré.
Épisode 2
Alors que le plan du casse avance, Ruth est arrêtée pour avoir vandalisée le bâtiment de l'Association. Pendant ce temps, Valerie Nadeau, une flic de la grande ville, est appelée pour enquêter sur un meurtre.
Épisode 3
Ruth, Mike et Remy se retrouvent entraînés dans une course effrénée contre la police pour les empêcher de récupérer des preuves pouvant compromettre le casse.
Épisode 4
À contrecœur, la bande décide d'utiliser la force physique pour résoudre un problème de personnel. Mais Mike, partisan d'une solution plus permanente, pourrait bien attirer l'attention de la police sur eux tous.
Épisode 5
Tandis que l'enquête de la police sur un meurtre dans la région commence à empiéter sur leurs plans pour le casse, le passé de Mike ressurgit sous la forme d'une vengeance et met tout le monde en danger.
Épisode 6
Maintes fois repoussé, le casse est enfin mis en œuvre... au beau milieu d'une révolte paysanne. Au cours d'une série de catastrophes inattendues, la bande doit improviser en faisant montre de toute leur ingénuité.