Épisode 1
L'inspecteur Jack Caffrey a une vie : une petite amie, un travail. Mais il a soif de justice. Pendant ce temps, les Anchor-Ferrers découvrent une terrible surprise dans leur maison de Monmouthsire.
Épisode 2
L'inspecteur Jack Caffrey accepte de retrouver le chien d'un homme. Mais son passé se met en travers de sa route. Les Anchor-Ferrers réalisent que ce n'est pas un cambriolage classique.
Épisode 3
La mission de Jack, retrouver les propriétaires de Bear, le confronte à l'affaire du Donkey Pitch. Honey et Molina commencent à se dire qu'ils ne sont pas les seuls à jouer un jeu.
Épisode 4
Alors qu'il approfondit son enquête, Jack est convaincu que le Donkey Pitch est toujours en liberté. Les preuves ne collent pas. Chez les Anchor-Ferrers, Honey devient de plus en plus paranoïaque.
Épisode 5
Un cadeau de Penderecki lance Jack dans une nouvelle direction, mais ses théories ne sont-elles que des théories ? Honey prend le contrôle de sa situation, mais réalise que c'est trop tard.
Épisode 6
Alors que Jack découvre un indice qui le mène chez les Anchor-Ferrers, les deux histoires se mêlent dans une véritable course poursuite.