S01E20 Le resquilleur

Délit mineur

Le policier Dan Stark, habitué aux méthodes anciennes, et le jeune agent Jack Bailey, enquêteur sorti récemment de l'école, font équipe pour des affaires de petite délinquance. Alors qu'il travaille sur un dossier apparemment banal de vol d'humidificateur, mais leurs investigations les dirige vers la piste de trafiquants de drogue. Il se retrouve pris au cœur d'une affaire de grand banditisme, au milieu de tueurs à gages. Jack préfère laisser l'enquête à d'autres policiers spécialisés, mais Dan le convainc de continuer leur travail. Le binôme se retrouve alors en danger de mort. Il est dans une situation particulièrement délicate...

Les casseurs de réverbères

En enquêtant sur une affaire de vandalisme, Bailey et Stark comprennent que certains habitants du quartier se livrent au vol de voitures de collection...

Contagion express

Stark Et Bailey interviennent dans un hôtel pour un problème d'appareil défectueux, mais ils tombent sur une sombre affaire de prostitution et de meurtre...

Le tueur de chiens

Stark et Bailey enquêtent sur une affaire de meurtre. Ils suivent la piste d'un empoisonneur de chiens, qui a commis ses crimes près de Dallas...

Au rattrapage

Dan tente le tout pour le tout afin de mettre un trafiquant de drogue sous les verrous : il rencontre plusieurs difficultés dans son parcours...

Pièce à conviction

Bien malgré lui, Dan met en danger Traynor et sa mère en les reliant à une affaire de trafic d'armes : le criminel en question se révèle dangereux...

Braquage à la teinturerie

Un conducteur en fuite pourrait faire partie d'un gang qui prépare un braquage, mais Dan pense que cette information n'est pas digne de confiance...

Dan et Sylvio

Alors que Dan et Jack sont dans un bar, Dan croise par hasard un truand sur lequel il a enquêté sous couverture il y a sept ans : il risque d'être reconnu...

Le coeur brisé

Dan met en péril un témoin, qui a été intégré au prestigieux programme de protection de la police : son erreur risque d'avoir de graves conséquences...

Sasha

Déjà suspendu pour avoir commis un impair, Dan se retrouve en plein cœur d'une sombre histoire, qui a pour protagoniste un détenu qui a tué un policier...

Le voleur informatique

Pendant que Jack et Dan travaillent avec un expert scientifique arrogant pour localiser un pirate informatique, Traynor enquête sur un sénateur corrompu...

Les usurpateurs

La folle cavale

Mon oncle, cet escroc

La tueuse

Un pied dans la tombe

Le tagueur acrobate

Les superflics

Le voleur volé