Épisode 1
Mick et Andreas enquêtent sur un meurtre. Pendant ce temps, Meisner, le médecin légiste, chercher à savoir ce que Mick a pu dire à Lisa le jour où était prévu leur mariage...
Épisode 2
Un stripteaseur est tué dans les coulisses d'un cabaret à l'issue de son numéro. Mick, qui suit une formation en informatique, se rend compte que le temps a passé...
Épisode 3
Le gérant d'un camping est retrouvé mort. Cet assassinat a-t-il un rapport avec les nombreux cambriolages dont sont victimes certains campeurs depuis un an ?...
Épisode 4
Un jeune homme retrouvé mort dans une forêt permet à Mick de découvrir une nouvelle activité liée aux possibilités de géo-positionnement des portables, mais aussi de lui rappeler son admiration pour Clint Eastwood...
Épisode 5
Mick et Andreas enquêtent sur l'assassinat d'une femme venue participer à un séminaire consacré aux relations de couple...
Épisode 6
Une manifestation étudiante tourne au drame quand l'un d'eux est retrouvé mort. Mick et Andreas mènent l'enquête et s'intéressent à une jolie naturiste, à un pompiste homosexuel et à un industriel...
Épisode 7
Velina, une voyante, est assassinée. Très vite, Mick et Andreas tiennent un suspect : une femme mariée, Bettina, qui a dépensé une fortune auprès de la médium...
Épisode 8
La psychologue du service reçoit la visite de sa soeur, à qui elle confie qu'elle a quelqu'un dans sa vie. Mick se propose de jouer le rôle du fiancé...
Épisode 9
La jeune journaliste Monica Rigaux est retrouvée morte à la rédaction de son journal. Les suspects sont nombreux, mais l'arme du crime reste mystérieuse pour Mick et Andreas...
Épisode 10
Silke Reiss, témoin du meurtre de son petit ami Jacob, affirme avoir perdu la mémoire. Mick s'occupe d'elle, au grand dam d'Andreas, qui ne croit pas à cette histoire d'amnésie...
Épisode 11
L'instituteur d'une école maternelle privée est retrouvé mort à la suite de ce qui ressemble à un accident de la circulation. Mais l'enquête de Mick et Andreas les amène à une autre hypothèse...
Épisode 12
Le cadavre d'un femme est retrouvé dans les débris d'une voiture accidentée. L'enquête mène Mick et Andreas vers un croisiériste spécialisé dans les rencontres amoureuses...
Épisode 13
Tanja demande à Mick de lui laisser le temps de prendre sa décision. Heureusement, le policier est accaparé par son enquête sur la mort d'un ouvrier métallurgiste...
