Le temps a été remodelé et la Brigade Temporelle n'a jamais existée. Le Visiteur fait désormais tout pour empêcher les catastrophes de se produire, mais les Lombardi, de peur de se faire effacer de la réalité, veulent empêcher le Visiteur de modifier le temps.
Épisode 1
Raph, Tim et Leo collaborent avec le Visiteur dans sa tâche. Ils changent ainsi la vie de Lopez, un comptable malmené par ses collègues. Raph a des vues sur sa nouvelle voisine, Stella.
Épisode 2
Tim et Leo abandonnent le Visiteur, qui se voit obligé de recruter deux nouveaux alliés : Judith et Mattéo, les anciens agents de la Brigade temporelle vivant en 2099 depuis le changement de continuité temporelle.
Épisode 3
Le Visiteur découvre qu'une de ses anciennes opérations a vu son résultat s'annuler. Il doit donc recommencer, mais les méthodes de Judith et Mattéo pourraient s'avérer plus efficaces que les siennes.
Épisode 4
Dans leur repaire du futur, le Visiteur et Henry Castafolte reçoivent une visite : Dario Lombardi, un homme qui leur demande de cesser leurs missions.
Épisode 5
La cohabitation entre Raph, Judith et Mattéo est compliquée. Le jeune homme pense alors à demander des conseils de séduction à l'ancienne Inquisitrice.
Épisode 6
La nouvelle mission de la bande du Visiteur prend place dans un restaurant indien. Le Visiteur essaie en amont de réussir sa mission, laissant Raph avec Judith et Mattéo.
Épisode 7
Raph et Stella se disputent à propos d'une conversation qu'ils auraient eu. Le Visiteur pourrait les aider à mettre au clair ce qui a été dit ou non.
Épisode 8
Dario Lombardi demande au double du Visiteur d'aller voler une machine à voyager dans le temps. Le plus difficile sera de convaincre le Dr Castafolte de la supercherie.
Épisode 9
Le Visiteur, Judith et Mattéo partent dans le futur à la recherche d'Henry, enlevé par le double et les Lombardi.
Épisode 10
Le Dr Castafolte a fabriqué une machine à voyager dans le temps pour les Lombardi mais ces derniers soupçonnent un piège et veulent en avoir le cœur net.
Épisode 11
De retour en 2011, le Visiteur et son équipe tentent de mettre sur pied une mission d'urgence afin de localiser les Lombardi.
Épisode 12
Sara Lombardi se met à la recherche de Raph en faisant passer un sondage à tous les gens qui s'appellent Raph.
Épisode 13
Judith, qui a quitté l'équipe du Visiteur, a décidé de se faire embaucher comme serveuse sur une péniche cabaret. Elle y fait la connaissance de Riton, le patron de l'établissement.
Épisode 14
Alors que Raul vient d'abattre Riton, les Lombardi ne sont pas automatiquement téléportés dans leur futur comme ils l'espéraient. Ils sont alors encerclés par le Visiteur et son équipe.
Épisode 15
Raph et Mattéo partent sauver Stella qui a été capturée par les Lombardi et Judith qui la retiennent dans un entrepôt abandonné.